Le cose sarebbero andate molto male per il leone se un giorno Sunguru, la lepre, non fosse passata per caso davanti alla sua caverna e non avesse guardato dentro. Accorgendosi che Simba stava morendo di fame, Sunguru si mise a curare il leone malato e a provvedere al suo benessere.

Sotto l'attenta cura della lepre, Simba riacquistò gradualmente le forze, finché non fu in grado di catturare selvaggina, anche se piccola, sufficiente per entrambi. Non passò molto tempo e un bel mucchio di ossa cominciò ad accumularsi all'ingresso della grotta del leone.

Un giorno la vecchia iena Nyangau, mentre andava in giro annusando nella speranza di scroccare qualcosa per la sua cena, colse l'appetitoso profumo del midollo di ossa. Il suo fiuto lo condusse alla grotta di Simba, ma le ossa erano troppo visibili dall'interno per poterle rubare in tutta sicurezza. Decise, essendo un codardo come tutti gli altri della sua specie, che l'unico modo per entrare in possesso di quei bocconcini per la cena fosse quello di fare amicizia con Simba. Si avvicinò quindi all'ingresso della grotta e tossì.

"Chi rende la serata orrenda con il suo terribile gracchiare?" chiese il leone, alzandosi in piedi e preparandosi ad indagare sul rumore. "Sono io, il tuo amico Nyangau", disse la iena, sentendo che il poco coraggio che possedeva iniziava a scemare. "Sono venuto a dirti quanto sei mancato agli abitanti della foresta e quanto attendiamo con ansia che torni presto in buona salute!".

"Ebbene, vattene!" Ringhiò il leone, "perché mi sembra che un amico si sarebbe informato sulla mia salute molto prima, invece di aspettare che possa essergli di nuovo utile. Vattene, ti dico!". La iena se ne andò con alacrità, con la coda tra le zampe, seguita dalle risatine insultanti della lepre. Ma non poteva dimenticare il mucchio appetitoso di ossa davanti all'ingresso della grotta del leone.

"Ci riproverò", si disse quella creatura dalla brutta pelle. Qualche giorno dopo fece in modo di visitare il leone mentre la lepre era fuori a prendere l'acqua per la cena. Trovò il leone che sonnecchiava all'ingresso della sua grotta. "Amico", disse Nyangau, "sono portato a credere che la ferita sulla tua zampa stia facendo scarsi progressi, grazie al trattamento subdolo che stai ricevendo dal tuo cosiddetto amico Sunguru".

"Cosa vuoi dire?", ringhiò di brutto il leone. "Devo ringraziare Sunguru per non essere morto di fame durante il periodo peggiore della mia malattia, mentre tu e i tuoi compagni vi siete fatti notare per la vostra assenza!". "Tuttavia, ciò che ti ho detto è vero, o Grande", sibilò la iena. "È risaputo da tutti che Sunguru sta di proposito curando in modo sbagliato la ferita per ritardare la tua guarigione: quando sarai guarito, infatti, perderà il suo posto di governante. Una vita molto comoda per lui, a dire il vero! Lascia che ti avverta, buon amico, che il signor Sunguru non sta tramando nulla di buono!".

In quel momento, la lepre tornò dal fiume con la sua zucca piena d'acqua. "Bene", disse rivolgendosi alla iena mentre depositava il suo carico, "non mi aspettavo di vederti qui, dopo la tua frettolosa e ingloriosa fuga dell'altro giorno. Dimmi, cosa vuoi questa volta?".

Simba si rivolse alla lepre: "Ho ascoltato", disse, "i racconti di Nyangau su di te. Mi ha detto che sei famoso dappertutto per la tua abilità e intelligenza come medico. Mi dice anche che le medicine che prescrivi non hanno rivali, ma insiste sul fatto che avresti potuto curare la ferita sulla mia gamba molto tempo fa, se fosse stato nel tuo interesse farlo. È vero?".

Sunguru pensò per un momento. Doveva gestire con attenzione la situazione, perché aveva il forte sospetto che Nyangau stesse cercando di tendergli una trappola.

"Beh", rispose con esitazione, "sì e no. Vedi, io sono solo un tipo molto piccolo, e a volte le medicine che mi servono sono molto grandi e non sono in grado di procurarmele, come per esempio nel tuo caso, buon Simba".

"Cosa vuoi dire?", balbettò il leone, alzandosi a sedere e mostrandosi subito interessato. "Proprio questo", rispose la lepre. "Ho bisogno della pelle del dorso di una iena adulta da mettere sulla tua ferita prima che possa essere completamente guarita".

Il leone scattò su Nyangau prima che la iena sorpresa avesse il tempo di scappare e, strappando dalla testa alla coda una striscia di pelle dalla schiena di quella stupida iena, la mise subito sulla ferita della sua zampa.

Mentre la pelle si staccava dalla schiena della iena, i peli rimasero saldamente conficcati nella carne e non solo si allungarono, ma si drizzarono pure. Ed è così che ancora oggi Nyangau e i suoi simili hanno peli lunghi e ruvidi che si drizzano come una cresta sui loro corpi deformi. La fama di Sunguru come medico si diffuse in lungo e in largo dopo questo episodio, perché la ferita sulla zampa di Simba guarì senza ulteriori problemi.

Passarono molte settimane prima che la iena avesse il coraggio di mostrarsi di nuovo in giro.

(Leggenda del popolo Kikuyu - Kenya), vedi The Lion, the Hare and the Hyena