“Estoy convencido de que la libertad de conciencia, junto con los demás derechos cívicos, proporciona la base para el progreso. ¡Defiendo la tesis del significado decisivo de los derechos cívicos y políticos en la configuración del destino de la humanidad! Estoy convencido de que la confianza internacional, el desarme y la seguridad internacional son inconcebibles sin una sociedad abierta, donde hay libertad de información, libertad de conciencia, libertad de expresión. Paz, progreso, derechos humanos: estos tres objetivos están indisolublemente vinculados entre sí”.

Estas palabras son una cita de la conferencia Nobel del miembro de la Academia de Ciencias  Andrei Sakharov, un ciudadano del mundo, un gran pensador. Su esposa Elena Bonner la leyó aquí, en este lugar, el jueves 11 de diciembre de 1975. Sentí la necesidad de repetir las palabras de Sajarov aquí, en esta sala de fama mundial.

¿Por qué es importante hoy para nosotros, para mí? El mundo ya no ama la democracia. El mundo se ha decepcionado con la élite del poder. El mundo ha comenzado a volverse hacia la dictadura.

Tenemos la ilusión de que el progreso se puede lograr a través de la tecnología y la violencia, no a través de los derechos humanos y las libertades. ¿Hay progreso sin libertad? Es tan imposible como obtener leche sin tener una vaca.

Las dictaduras han asegurado el acceso a la violencia.

En nuestro país (y no solo) es común pensar que los políticos que evitan el derramamiento de sangre son débiles. Mientras que amenazar al mundo con la guerra es el deber de los verdaderos patriotas. Los poderosos promueven activamente la idea de la guerra. El marketing agresivo de la guerra afecta a la gente y esta empieza a pensar que la guerra es aceptable. Los gobiernos y sus partidarios de la propaganda son totalmente responsables de la retórica militarista en los canales de televisión estatales. Los ideólogos de hoy promueven la idea de morir por tu patria y no de vivir por tu patria.

Se detenga el graznido del halcón. ¿No es para los políticos y los periodistas una verdadera ambición crear un mundo donde no haya la nota "muerto en acción"?

Los eventos que vemos en el centro de Europa, en el este de Ucrania, se han prolongado con un juego, que ahora se está convirtiendo en un derramamiento de sangre, iniciado por el presidente de Bielorrusia Lukashenko. Sus soldados persiguen a los refugiados llegados de Oriente Medio hacia las filas de guardias armados con ametralladoras que protegen las fronteras de la Unión Europea. Ambos lados se acusan mutuamente, y la gente se encuentra desesperadamente aplastada en el medio.

Somos periodistas y nuestra misión es clara: distinguir entre hechos y ficción. La nueva generación de periodistas profesionales sabe trabajar con grandes datos y bases de datos. Al usarlos, hemos descubierto de quién son los aviones que traen refugiados a la zona de conflicto. Los hechos hablan por sí mismos. El número de vuelos bielorrusos desde Oriente Medio a Minsk se ha más que cuadruplicado este otoño. Seis vuelos en el periodo agosto-noviembre 2020 y 27 en el mismo periodo este año. La compañía aérea bielorrusa llevó a 4.500 personas al posible cruce de la frontera este año, y solo 600 el año pasado. El mismo número, 6.000 refugiados, llegó con una compañía aérea iraquí.

Así surgen las provocaciones y los conflictos armados. Los periodistas hemos descubierto cómo está todo organizado, nuestra tarea está cumplida. Ahora les toca a los políticos.

La práctica de la tortura en las prisiones y durante la investigación también está viva y coleando en la Rusia de hoy. Abuso, violaciones, pésimas condiciones de vida, prohibición de visitas, prohibición de llamar a la madre el día de su cumpleaños, prolongación interminable de la custodia. Las personas gravemente enfermas son encarceladas y golpeadas bajo custodia, los niños enfermos son tomados como rehenes y presionados para que se declaren culpables sin ninguna prueba en su contra.

Los casos penales en nuestro país a menudo se basan en acusaciones falsas y motivos políticos. El político opositor Alexei Navalny está detenido en la cárcel por una acusación falsa del director ejecutivo de la sucursal rusa de una gran empresa francesa de cosméticos. El acusador de alguna manera no fue citado al tribunal ni se declaró parte perjudicada. Pero, Navalny está tras las rejas. La compañía de cosméticos optó por hacerse a un lado con la esperanza de que el olor de este asunto no dañara el aroma de sus productos.

Cada vez oímos hablar más a menudo de la tortura de convictos y detenidos. La gente está siendo torturada hasta el límite, para que la pena de prisión sea aún más brutal. Esto es bárbaro.

Ahora quiero promover la iniciativa de establecer un tribunal internacional contra la tortura, que tendrá la tarea de recopilar información sobre la tortura en diferentes partes del mundo y diferentes países, e identificar a los verdugos y las autoridades involucradas en tales crímenes.

Por supuesto, confiaré ante todo en los periodistas de investigación de todo el mundo.

La tortura debe ser reconocida como el crimen más grave contra la humanidad.

Por supuesto, entendemos que el premio de hoy va para toda la comunidad de periodistas de investigación. Mis colegas han expuesto esquemas de lavado de dinero y se han asegurado de que miles de millones de rublos robados hayan sido devueltos al Tesoro, han revelado cuentas en el extranjero y han detenido la tala bárbara de los bosques siberianos.

Hay un dicho en ruso, inglés y otros idiomas: "Los perros ladran, mas la caravana sigue andando". Una explicación es que nada puede obstaculizar el avance de una caravana. El gobierno a veces dice burlonamente lo mismo de los periodistas. Ladran, pero esto no afecta en nada.

Pero hace poco me dijeron que el dicho tiene una explicación opuesta. La caravana avanza porque el perro ladra. Gruñen y atacan salvajemente a los depredadores en las montañas y el desierto. La caravana solo puede avanzar con perros a su alrededor.

Sí, nosotros gruñimos y mordemos. Sí, tenemos dientes afilados y agarre fuerte. Somos el requisito previo para el progreso.

Somos el antídoto contra la tiranía.

Ver: Dmitry Muratov – Nobel lecture. “I potenti promuovono attivamente l’idea della guerra basta con lo stridere dei falchi!”