« Je suis convaincu que la liberté de conscience, avec les autres droits civiques, constitue la base du progrès. Je défends la thèse de l'importance décisive des droits civiques et politiques dans la formation du destin de l'humanité ! Je suis convaincu que la confiance internationale, le désarmement et la sécurité internationale sont inconcevables sans une société ouverte avec la liberté d'information, la liberté de conscience, la liberté d'expression. Paix, progrès, droits de l'homme, ces trois objectifs sont indissolublement liés ».

Ces mots sont une citation prise de la conférence Nobel du membre de l'Académie des sciences Andrei Sakharov, un citoyen du monde, un grand penseur. Sa femme, Elena Bonner, l'a lue ici, dans ce lieu, le jeudi 11 décembre 1975. J'ai ressenti le besoin de répéter les paroles de Sakharov ici, dans cette salle mondialement connue.

Pourquoi est-ce important aujourd'hui pour nous, pour moi ? Le monde n'aime plus la démocratie. Le monde est déçu par l'élite au pouvoir. Le monde a commencé à se tourner vers la dictature.

Nous avons l'illusion que le progrès peut être réalisé par la technologie et la violence, et non par les droits de l'homme et les libertés. Y a-t-il du progrès sans liberté ? C'est aussi impossible que d'avoir du lait sans avoir de vache.

Les dictatures ont sécurisé l'accès à la violence.

Dans notre pays (mais il n’est pas le seul), il est courant de penser que les politiciens qui évitent l'effusion de sang sont faibles. Alors que menacer le monde de guerre est le devoir des vrais patriotes. Les puissants promeuvent activement l'idée de guerre. Le marketing agressif de la guerre affecte les gens et ils commencent à penser que la guerre est acceptable. Les gouvernements et leurs partisans de la propagande sont entièrement responsables de la rhétorique militariste sur les chaînes de télévision publiques. Les idéologues d'aujourd'hui promeuvent l'idée de mourir pour son pays et non de vivre pour son pays.

Arrêtez le cri du faucon. N'est-ce pas une ambition pertinente pour les politiciens et les journalistes que de créer un monde sans la note « tué en action » ?

Les événements que nous voyons au centre de l'Europe, dans l'est de l'Ukraine, ont été prolongés par un jeu, qui tourne maintenant au bain de sang, initié par le président biélorusse Loukachenko. Ses soldats poussent les réfugiés venus du Moyen-Orient vers des rangées de gardes armés de mitrailleuses qui protègent les frontières de l'Union Européenne. Les deux parties s'accusent et les gens désespérés sont littéralement broyés.

Nous sommes des journalistes et notre mission est claire : distinguer les faits de la fiction. La nouvelle génération de journalistes professionnels sait travailler avec le big data et les bases de données. En les utilisant, nous avons découvert quels avions amènent les réfugiés dans la zone de conflit. Les faits parlent d'eux-mêmes. Le nombre de vols biélorusses du Moyen-Orient vers Minsk a plus que quadruplé l’automne passé. Six vols sur la période août-novembre 2020 et 27 sur la même période cette année. La compagnie aérienne biélorusse a amené 4 500 personnes à un éventuel franchissement de la frontière cette année, et seulement 600 l'an dernier. Le même nombre – 6 000 réfugiés – est venu avec une compagnie aérienne irakienne.

C'est ainsi que surgissent les provocations et les conflits armés. Nous, journalistes, avons découvert comment tout cela s'organise, notre tâche est accomplie. Maintenant, c'est au tour des politiciens.

La pratique de la torture dans les prisons et pendant les enquêtes est également bien vivante dans la Russie d'aujourd'hui. Abus, viol, conditions de vie épouvantables, interdiction de visites, interdiction d'appeler sa mère le jour de son anniversaire, prolongation sans fin de garde à vue. Les personnes gravement malades sont enfermées et battues en garde à vue, les enfants malades sont pris en otage et ils sont contraints de plaider coupable sans aucune preuve contre eux.

Les affaires pénales dans notre pays sont souvent basées sur de fausses accusations et des motifs politiques. Le politicien de l'opposition Alexei Navalny est détenu en prison sur la base d'une fausse accusation du PDG de la filiale russe d'une grande entreprise française de cosmétiques. L'accusateur n'a en quelque sorte pas été convoqué au tribunal ni plaidé comme partie lésée. Mais Navalny est derrière les barreaux. La société de cosmétiques a choisi de se retirer en espérant que l'odeur de cet étui ne nuira pas aux parfums des produits de la société.

On entend de plus en plus souvent parler de torture de condamnés et de détenus. Les gens sont torturés jusqu'au point de craquer, pour rendre la peine de prison encore plus brutale. C'est barbare.

Je présente maintenant l’initiative de création d'un tribunal international contre la torture, qui aura pour tâche de recueillir des informations sur la torture dans différentes parties du monde et différents pays, et d'identifier les bourreaux et les autorités impliquées dans de tels crimes.

Bien entendu, je m'appuierai en premier lieu sur les journalistes d'investigation du monde entier.

La torture doit être reconnue comme le crime le plus grave contre l'humanité.

Bien sûr, nous comprenons que le prix d’aujourd'hui revient à toute la communauté des journalistes d'investigation. Mes collègues ont dénoncé des stratagèmes de blanchiment d'argent et veillé à ce que des milliards de roubles volés soient restitués au Trésor, ils ont révélé des comptes offshore et arrêté l'exploitation forestière barbare des forêts sibériennes.

Il y a un dicton en russe, en anglais et dans d'autres langues : « Quand les chiens aboient, la caravane passe ». Une explication est que rien ne peut entraver la progression d'une caravane. Le gouvernement dit parfois la même chose avec dérision des journalistes. Ils aboient, mais cela n'affecte en rien.

Mais on m'a récemment dit que le dicton avait une explication opposée. La caravane avance parce que les chiens aboient. Ils grognent et attaquent sauvagement les prédateurs dans les montagnes et le désert. La caravane ne peut avancer qu'avec les chiens autour.

Oui, nous grognons et mordons. Oui, nous avons des dents acérées et une forte emprise. Nous sommes la condition préalable au progrès.

Nous sommes l'antidote contre la tyrannie.

See Dmitry Muratov – Nobel lecture. “I potenti promuovono attivamente l’idea della guerra basta con lo stridere dei falchi!”